-
1 zagryźć
глаг.• загрызть• заесть• закусить• кусать• кусаться• откусить• покусать• укусить* * *zagry|źć\zagryźćzę, \zagryźćziony сов. 1. закусить, заесть (чём-л.);\zagryźć po czymś закусить что-л., после чего-л.; 2. прикусить;\zagryźć język прикусить язык;
3. (na śmierć) загрызть+1. przegryźć, przekąsić 2. przygryźć
* * *zagryzę, zagryziony сов.1) закуси́ть, зае́сть (чем-л.)zagryźć po czymś — закуси́ть что́-л., по́сле чего́-л.
2) прикуси́тьzagryźć język — прикуси́ть язы́к
3) ( na śmierć) загры́зтьSyn: -
2 zagry|źć1
pf — zagry|zać impf (zagryzę, zagryziesz, zagryzł, zagryzła, zagryźli — zagryzam) Ⅰ vt 1. (zakąszać) zagryzał wódkę kiełbasą he ate a bit of sausage after downing his vodka- jadł śledzia, zagryzając razowym chlebem he ate brown bread with his herring2. (spowodować śmierć) [zwierzę] to bite [sb] to death- wilki zagryzły owcę the wolves killed a sheep3. (gryźć) zagryźć wargi a. usta to bite one’s lip(s)- zagryzła wargi do krwi she bit her lips till they bledⅡ zagryźć się — zagryzać się 1. (rozszarpać zębami) [zwierzęta] to bite each other to death 2. przen. [osoby] to torment each other 3. przen. (zamartwić się) [osoba] to worry oneself sick- zagryzała się chorobą matki/brakiem pieniędzy she worried herself sick about her mother’s illness/the shortage of moneyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagry|źć1
-
3 zagry|źć2
pf (zagryzę, zagryziesz, zagryzł, zagryzła, zagryźli) vt przen. (zadręczyć) to torment- sąsiedzi go zagryźli his neighbours made him wish he were deadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagry|źć2
-
4 zagryzać
zagryzać wódkę śledziem einen Hering zum Wodka essen, beim Trinken einen Hering zwischendurch essen;zagryzać wargi sich auf die Lippen beißen;zagryzać usta do krwi sich die Lippen wund beißen;zagryźć pf (zabić) totbeißen, zu Tode beißen
Перевод: с польского на все языки
со всех языков на польский- Со всех языков на:
- Польский
- С польского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
